1分快3

                                                              来源:1分快3
                                                              发稿时间:2020-07-02 07:05:09

                                                              而有网民形容,两名原作者的翻译“完全是一场灾难”,并认为她们是“故意如此翻译并误导读者”、传播虚假信息(disinformation)。“这些记者就是想要对外国读者构建关于中国与中国人民的一套特定的叙事及形象。”根据约翰斯·霍普金斯大学的最新数据统计,截至美东时间7月3日16时33分,美国新冠肺炎确诊病例超过278万例,为2780916例,死亡病例为129227例。新增确诊病例数较当日9时33分公布的数据增长了40563例。

                                                              这项调查是由巴西卫生部与佩洛塔斯联邦大学联合进行的。这一调查结果2日发表在巴西联邦政府的报告中。这项调查分三个阶段,通过对巴西133定点人口分布最多的城市进行抽样调查,估算出具有新冠病毒抗体的人群比例,并分析巴西全国感染人群的演变。

                                                              截至目前,佛罗里达有接近17万人确诊新冠肺炎,日增新确诊病例数于7月2日突破1万例,今日统计再新增9488例。

                                                              巴西卫生部针对巴西全国的一项调查显示,巴西新冠肺炎实际感染人数可能已超过1050万,是目前巴西公布的已确诊新冠肺炎病毒感染人数的7倍以上。

                                                              然而,在《华邮》7月2日这篇报道中,该报两名记者(包括一名华裔)却如此翻译张晓明这段话:

                                                              “我们当然不害怕,中国人在乎别人想法、钦慕他人的时代已经过去,永不复返。”

                                                              华盛顿特区的活动只是特朗普为独立日举办的盛大庆典的第二出。当地时间3日,特朗普将前往位于南达科他州的拉什莫尔山国家纪念公园,在著名的“总统山”下发表演讲,届时还将举行烟花表演。据法新社报道,这场活动预计吸引7500人参加,然而戴口罩、保持社交距离等防疫措施依然是靠民众自觉。详情>>

                                                              【白宫“不顾疫情”大搞独立日庆典 预计7500人参加】

                                                              值得一提,原文两名作者分别是《华邮》报道中国商业与经济的美国华裔窦伊文(Eva Dou),以及报道东南亚新闻的新加坡记者、自称“热爱熊猫”的马哈塔尼(Shibani Mahtani)。

                                                              原文作者、《华盛顿邮报》记者窦伊文(左)与马哈塔尼(右)